| 1. | He was taken to the old police presidium at the Alexanderplatz in Berlin.
Ils sont interrogés à la préfecture de police de l'Alexanderplatz. |
| 2. | Female prostitutes must report to the police headquarters and undergo medical examinations.
Les femmes prostituées doivent se déclarer à la préfecture de police et accepter un examen médical. |
| 3. | Beginning in May 1848, the Commission tried unsuccessfully to eliminate the prefecture of police.
Début mai 1848, la Commission exécutive tente vainement de l'éliminer de la préfecture de police. |
| 4. | On the 28 March 1950, it was officially declared to the Prefecture of Police.
Le 23 mars 1950, il est officiellement déclaré à la Préfecture de police de Paris. |
| 5. | She was photographed in man's suit: to do this, she had asked permission from the police department.
Elle se fait photographier en costume d'homme : pour ce faire, elle avait demandé une autorisation de la préfecture de police. |
| 6. | The statutes of the Bleimor organization were officially lodged with the Prefecture of Police of Paris in April, 1950.
Les statuts de la communauté Bleimor sont officiellement déposés auprès de la préfecture de police de Paris en avril 1950. |
| 7. | During the Second World War, it reported to the police headquarters and took the name of Guard of Paris.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, démilitarisée, elle est rattachée à la préfecture de police et prend le nom de Garde de Paris. |
| 8. | During his career he was also associated with the Prefecture of Police, serving from 1863 as médecin-adjoint to Charles Lasègue (1816–1883).
Il fut médecin attaché au Dépôt de la Préfecture de police, à partir de 1863, sous l'autorité de Charles Lasègue (1816-1883). |
| 9. | The gun used in the assassination is now in the Musée des Collections Historiques de la Préfecture de Police in Paris.
Les photographies prises à l'époque par la police sont conservées aux archives historiques et musée de la Préfecture de Police de Paris. |
| 10. | It was under this name, declared to the Paris police prefecture on 12 December 1985, that he founded Radio Courtoisie (courtoisie means courtesy).
C’est sous ce nom, déclaré à la préfecture de police de Paris le 12 décembre 1985, qu'est fondée Radio Courtoisie. |
